AISubs v3.7
We're going to produce Emasco-san and Tomita-san.
I've never done anything like this before!
Here we go!
Three, two, one...
Wait, you're not supposed to do it like that...
You're supposed to do it like this...
You're supposed to do it like this, right?
Hahaha!
Come on, come on, come on!
You're supposed to do it like this, right?
Come on, come on, come on!
Okay, let's do it!
Hello, everyone!
I'm Tomita Nanaka from NOT EQUAL ME!
I'm Kanisawa Moeko!
I'm Sainko Sain and I'm Jetta Kano!
Marppion!
Ta-da!
Hahaha!
Thank you!
Hahaha!
You're so good at it!
You...
You're so good at it!
Sorry, sorry!
I'm sorry for making you laugh!
Hahaha!
It's not like a self-introduction or anything like that!
Hahaha!
Sorry, I said it randomly!
Hahaha!
Sain...
Hahaha!
It's like, NOT EQUAL ME...
Hahaha!
It's like, NOT EQUAL ME...
Hahaha!
Today, we're starting from a place you're not used to seeing.
That's right!
What is it?
We're visiting you from a dressing room that's different from usual, but...
We're here at the back of your 3rd anniversary live show, but...
We're running out of time!
Right!
Hahaha!
Since we're here, we thought we'd film a YouTube video!
That's right!
Cosplay is good!
Cosplay!
Hahaha!
YouTube is the best!
Hahaha!
Yes! So, like we said earlier, we're joined by our guests today, too!
Thank you!
What did you say?
You guys are too much!
I know!
Hahaha!
Yes! So, we have a project for you two!
Yes!
Pull out certain words!
Idols X Comedians!
A draw for hair and makeup!
Wow!
Really?!
Hahaha!
Wait a minute!
What did you say?!
Idols have to be good at drawing!
But if we think of ourselves as cute, it means we're used to it.
You should say it with confidence!
This time, we're going to produce you two.
No way!
We've never done a self-portrait before!
It's okay.
Idols have a demand for self-portraits.
But if we do it, you'll be told to go home!
I'm sorry.
It's okay.
We'll be confident and cute!
Cute?!
Are you sure?
We've been looking into it.
You've been looking into it?!
What is it?
We're going to do a self-portrait of idols.
You're an idol!
You're an idol yourself!
I'm not used to it.
Are you sure?
I'm sure of it.
Are you sure?
Yes!
How are you going to do it?
I'm going to upload a picture of me on Twitter.
The first person to say "I want to be an idol!" will be an idol!
No way!
Even a small fan like us won't be an idol!
Let's take a picture of us.
Are you okay?
You're going to upload it on Twitter, right?
Yes!
I think you'll get a lot of negative comments.
Are you okay?
We'll stop you!
What should we do?
The team is...
I'll do it with Nana.
I'll do it with Murakami.
Let's do it!
No!
What should I do?
While I was looking up various things,
idols often do a small face pose.
A small face pose?
This one?
Yes.
It's hot!
But I've been thinking about it.
Oh, you've been thinking about it?
I don't think idols do a small face pose in the morning.
In the morning, right?
Let's make an "a" for "a"masu-san.
Like this.
It's like you're begging.
Oh, I see.
The pose is cute and the "a" is in sync.
No, no.
You said you'd take a selfie, but you always do it like this.
It's natural.
It's natural? I see.
Like this?
Yes.
I'd like you to aim for the light and take a picture of me.
I see!
With a flashlight?
Yes!
Oh, that's amazing.
I agree.
Wait a minute! Tell me about your face!
I like your pose, but...
It's a little down-to-earth.
I'm crouching.
You're crouching.
What kind of expression is it?
The expression is...
Well, then...
Like a puppy.
Like a puppy!
Like "kirun"!
I'd like you to give me a big hand.
Yes, I'd like you to give me a big hand.
No, you're cute!
You're cute!
Oh, it's hot!
I'd like you to take a selfie at least once.
Oh, me?
Yes, you.
Wow, you're cute!
Oh, my...
No, you're cute.
You're cute.
I'm pretty confident.
No matter who does it, right?
Wait a minute.
Wait a minute. What kind of pose is this?
Wait a minute.
It's hot.
It's getting hotter and hotter.
Are you ready?
Yes.
Three, two, one.
Your fingers are too short.
Your fingers are too short. Don't play with me.
You look like a movie star.
Are you ready?
Three, two, one.
I think you are wrong.
I think you are pretty good.
Really?
Are you okay?
You are funny.
Are you laughing like that?
I think you are pretty good.
Are you okay?
Okay.
Before that...
Yes.
Are you okay?
I don't know what to say.
I'm sweating.
I saw you doing it.
I can't do it.
I think you are better than that.
No, you are wrong.
I think you are pretty good.
Really?
Yes.
Are you okay?
Yes.
Do you have any strategy?
I'm thinking about it now.
Are you thinking about it now?
I'm not good at taking care of myself.
But, I often take care of members.
So, I'm confident in taking care of them.
I'm counting on you.
I'll do my best.
What should I do?
Looking at members...
I want to do it like this.
I want to close my eyes.
You are very cute.
I can't do it.
I like your way of doing it.
Smile.
Thank you very much.
You are very cute.
Can I take a picture of you?
Let's do it like this.
Please go back a little bit.
Please look at me.
Please go back a little bit.
You are still wishing for it.
Please smile for me.
You are very cute.
Thank you very much.
You are very cute.
I took a very good picture of you.
I will upload it.
Are you serious?
You are still wishing for it.
Idols are amazing.
They can do it.
They are amazing.
They are attractive.
The time limit is five minutes.
Five minutes.
Are you ready?
Start.
You are still wishing for it.
Will it come?
Why are you still wishing for it?
You are still wishing for it.
Why are you still wishing for it?
You are looking up at me.
You are big.
Let's fight with one.
You are being pushed by me.
You are being pushed twice.
Did you get a response?
I got a response!
Did you get a response?
I'm sorry.
I'm sorry for only one response.
You got a response quickly.
Can you show me yours?
Show me.
It's an English-like way of taking a response.
That's right.
I got a response.
I'm not talking about the way of taking a response.
It's more about the power of "nanaka".
I got a response!
It's a strategy mistake.
I'm frustrated.
It's amazing.
Did you get a response?
If "icolabe" gets more famous and becomes a top- class show, I hope you enjoy it.
I'm happy.
My face has nothing to do with it.
So, Kano and I won.
It will grow more and more.
You have to grow.
Keep up the good work.